Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi- Nāʻilima Gaison

Nāʻilima Gaison

Kumu Papa Mālaaʻo ma ke Kula ʻO Nāwahīokalaniʻōpuʻu, Niuolahiki Papa ʻŌlelo Hawaiʻi: Pae Waena & Pae Hoʻomaka, Kumu ʻŌlelo Hawaiʻi ma ke kaiaulu o Hilo.

Keaukaha, Waiākea Ahupuaʻa, Mokupuni O Hawaiʻi

Ua komo au i ka papa ʻōlelo Hawaiʻi ma ke kula nui o Hilo i ka makahiki 1980 a i loko o ka hoʻonaʻauao ʻia ʻana mai, ua aʻo au e pili ana i ke emi ʻana iho o nā mānaleo ʻōlelo Hawaiʻi o ia wā a me ka hoʻopaʻi ʻia ʻana o nā mānaleo e kā lākou mau kumu ke ʻōlelo Hawaiʻi lākou nā kūpuna. Ua kupu mai koʻu minamina i kā kākou ʻōlelo makuahine a me ke kāohi ʻia ʻana o koʻu mau mākua a me koʻu mau kūpuna.


I enrolled in a Hawaiian language class at the University of Hawaiʻi at Hilo in 1980 and I learned that the number of native speakers was dwindling, and that they had been punished for speaking Hawaiian with their elders.  This stirred grief within me that our language was withheld from my parents and my grandparents.

Ua lohe au e pili ana i ke kūkula ʻia ʻana o kekahi kula ʻōlelo Hawaiʻi a ua nui koʻu ʻiʻini e lilo i kumu ma ia kula nō hoʻi, ʻo ia nō ka Pūnana Leo o Hilo. No laila, ma hope iho o koʻu puka kula ʻana mai ke kula nui o Hilo, ua lilo au i kumu kōkua manawaleʻa no ʻelua mahina, a laila, ua hai ʻia au a lilo i kumu manawa piha. Ua hana au ma ka Pūnana Leo o Hilo a hiki i ka makahiki 2005, a laila, ua neʻe kula au i ke kula ʻo Nāwahīokalaniʻōpuʻu a aʻo i ka papa mālaaʻo a hiki i kēia lā.


I heard about a Hawaiian language school that was being built and I really wanted to become a teacher there, at Pūnana Leo o Hilo.  So as soon as I graduated from UH-Hilo, I became a volunteer teaching assistant for two months, and then I was hired on as a full time teacher.  I worked at Pūnana Leo o Hilo until 2005, when I moved to Nāwahīokalaniʻōpuʻu to teach Kindergarten, which I still do today.

ʻO kekahi pōmaikaʻi hoʻi, ua aʻo au ma ke kula nui o Hilo no 32 makahiki, a laila, ua pau kaʻu hana ma ka makahiki 2020 ma muli o ka maʻi ahulau. A mau nō koʻu aʻo ʻana ma Niuolahiki ma lalo o ka ʻAha Pūnana Leo, Inc. Mai ka makahiki 1990, ua hoʻomaka au i ka hana pū me nā hoa ʻōiwi ma ʻAmelika, Kanakā, a me nā hoa polenekia ma ka Pākīpika a pēia pū nā lāhui ʻē aʻe nō hoʻi a hiki i kēia lā.


Another blessing, I taught at UH-Hilo for 32 years, and then due to COVID in 2020, I stopped.  I continue teaching online with Niuolahiki under the auspices of ʻAha Pūnana Leo, Inc.  Starting in 1990, I began working with Native Americans, those in Canada and other Polynesians throughout the Pacific, as well as other races and also continue this work to this day.

No laila, ʻo ia ihola. Ke Akua pū, me ka hoʻomanaʻo pū ē, ʻo ka ʻōlelo ke kaʻā o ka mauli, a no ʻaneʻi ko kākou ola, a e ola mau ka ʻōlelo Hawaiʻi.


That is all.  God bless, and remember, language is the fiber that binds us to our cultural identity, and it is here that we live.  Long live the Hawaiian language!

naʻu na Kumu Nā'ilima Gaison


  • Posted on by mary christina

    I cannot thank ethicsrefinance enough for their incredible work in helping me recover my stolen $325,000 USDT. I was devastated when I realized my funds had been stolen, but ethicsrefinance stepped in and used their expertise to retrieve my money. Their professionalism and dedication to their work was evident throughout the entire process. They kept me updated and informed every step of the way, and I felt confident and reassured knowing that my case was in their hands. Thanks to ethicsrefinance, I was able to recover my funds and regain my financial stability. I highly recommend their services to anyone in need of ethical and reliable hacking assistance. Thank you, ethicsrefinance, for your exceptional work and for giving me peace of mind. Reach out to EthicsRefinance hackers today and reclaim what is rightfully yours

    EMAIL VIA: ethicsrefinance @ gmail .com

    TELEGRAM: @ethicsrefinance

  • Posted on by Antonio Wenner

    I’m one of those few people who invested in the cryptocurrency market and was hoping to make enough profits after my retirement. Unfortunately, I had invested in a platform that was out to steal from me, I lost around $275,000 to this platform excluding the promised profits. I had lost every penny I invested into it including the money I had to borrow from friends. I thought it was all over until I came across a Cryptocurrency recovery expert, ETHICSREFINANCE SERVICE, who helped me recover my money from these fake investors. It took ETHICSREFINANCE 48 hours to recover my money and I was able to track down these people. I?m truly grateful for their service and I highly recommend them to anyone with the same problem.


    Email Address:

    TELEGRAM: @ethicsrefinance.

  • Posted on by Jocelyn Stewart
    After being scammed out of $187,550 in Bitcoin, I was devastated and felt like there was no hope of recovery. However, I stumbled upon a Google post about Wizard Asset Recovery, a legitimate digital assets recovery firm. Despite my initial skepticism, I reached out to them for help. To my surprise and relief, they successfully recovered my entire loss in BTC. I’m immensely grateful for their assistance. If you’re in a similar situation, don’t hesitate to contact Wizard Asset Recovery:

    WhatsApp: +1 (315) 756-1228

  • Posted on by Tricia

    CRYPTO RECOVERY IS NOT A SCAM WITH HACKERSTEVE: Hello, I wilI highly recommend the services of hackersteve911 to anyone who wishes to recover their lost money either bitcoin or other cryptocurrencies from these online scammers, wallet hackers, or if you ever sent bitcoins to the wrong wallet address. I was able to recover my lost bitcoins from online swindlers in less than 24 hours after contacting them. They are the best professional hackers out there and I’m truly thankful for their help in recovering all I lost. If you need their service too, here is their contact information: |

  • Posted on by Dave allen
    Highly Recommended!

    Very insightful, i will also say this here. Investment is one of the best ways to achieve financial freedom. For a beginner there are so many challenges you face. It’s hard to know how to get started. Trading on the Cryptocurrency market has really been a life changer for me. I almost gave up on crypto at some point not until saw a recommendation on Elon musk successfully success story and I got a proficient trader/broker Mr Bernie Doran , he gave me all the information required to succeed in trading. I made more profit than I could ever imagine. I’m not here to converse much but to share my testimony; I have made total returns of $10,500.00 from an investment of just $1000.00 within 1 week. Thanks to Mr Bernie I’m really grateful,I have been able to make a great returns trading with his signals and strategies .I urge anyone interested in INVESTMENT to take bold step in investing in the Cryptocurrency Market, you can reach him on WhatsApp : +1(424) 285-0682 or his Gmail : BERNIEDORANSIGNALS@GMAIL.COM bitcoin is taking over the world, tell him I referred you

Leave a comment

All blog comments are checked prior to publishing
The cookie settings on this website are set to 'allow all cookies' to give you the very best experience. Please click Accept Cookies to continue to use the site.
You have successfully subscribed!
This email has been registered